I found a good camping pant: https://www.rei.com/rei-garage/product/169312/craghoppers-nosilife-cargo-trousers-men All the reviews are saying they run small so lets go with a 34″ waist.
Another good option would be shoes: https://www.rei.com/rei-garage/product/191192/salomon-speedcross-5-trail-running-shoes-mens size 10
Socks: I’m looking for something different from my usual white cotton crew. Maybe something like: https://www.uniqlo.com/us/en/men-color-socks-418810.html?dwvar_418810_color=COL23&cgid=men-socks#start=1&cgid=men-socks and/or https://www.amazon.com/AIvada-Merino-Hiking-Thermal-Winter/dp/B07F3FFTMK